日本語にオノマトペが多い理由
http://r25.jp/index.php/m/WB/a/WB001120/id/200710041115
日本の漫画の翻訳でかなり苦労すると聞いたことが有る
シーンという無音、静寂、しらけた雰囲気を表現する言葉が英語になかったとか
http://r25.jp/index.php/m/WB/a/WB001120/id/200710041115
日本の漫画の翻訳でかなり苦労すると聞いたことが有る
シーンという無音、静寂、しらけた雰囲気を表現する言葉が英語になかったとか